.jpg)
Nu, inca nu e 1 Aprilie. Nici zilele Mesiei.
Este vorba de un scurt interviu care apare astazi in ziarul Yedioth Aharonot, acordat de fostul presedinte al Iranului Mohammad Khatami (1997 - 2005) lui Sever Plocker, vice redactorul ziarului, in cadrul forumului de la Davos.
Iata un rezumat al interviului:
Plocker il prezinta pe Khatami ca presedinte reformist, care a reusit sa fie ales in doua investituri cu o majoritate enorma insa a fost blocat in 2005 de clerul radical intarit sa candideze pentru un nou mandat.
Intalnirea intre cei doi a avut loc in mod deschis si Khatami s-a straduit sa creeze o atmosfera foarte confortabila. Khatami a participat la forumul din Davos si din spusele lui Plocker, el a luat initiativa de a i se prezenta lui Khatami ca ziarist israelian de la Yedioth Aharonot.
Khatami l-a intrebat ce "ii facetzi" acolo in Israel compatriotului meu Moshe, Moshe Katzav? In continuare a amintit ca amandoi s-au nascut in acelasi oras din Iran.
Deschid aici o paranteza: iata ce scrie wikipedia despre relatzia Khatami - Katzav: On April 8, 2005, Khatami sat near Iranian-born Israeli President Moshe Katsav during the funeral of Pope John Paul II because of alphabetical order. Later, Katsav claimed that he shook hands and spoke with Khatami. Katsav himself is in origin an Iranian Jew, and from a part of Iran close to Khatami's home - he stated that they had spoken about their home province. That would make this incident the first political contact between Iran and Israel since diplomatic ties were severed in 1979.[8] [9] However, after he returned to Iran, Khatami was subject to harsh criticism from conservatives for having 'recognised' Israel by speaking to its president. Subsequently, the country's state-run media reported that Khatami strongly denied shaking hands and chatting with Katsav.
La intrebarea despre simpozionul de negare a Holocaustului initziat de actualul presedinte al Iranului, Khatami a raspuns:
"Noteaza cu exactitate spusele mele: condamn cu asprime acest congres. Holocaustul poporului evreu a fost crima cea mai mare contra umanitatzii in zilele noastre, nu exista absolut nici o umbra care sa contrazica existentza ei.
Eu propun ca acest subiect sa dispara de pe masa de discutzie a palestinienilor si arabilor in general, nu are nici un loc acolo, nu tzine de nici o agenda. Nu exista absolut nimic care sa i se compare prin criminalitatea si uciderea ei in masa. Conflictul palestiniano-israelian trebuie rezolvat luind in vedere doleantzele ambelor partzi."
In continuare, Khatami a vorbit despre alte conflicte din Orientul Mijlociu si a spus ca lupta trebuie dusa contra radicalilor de peste tot si, cu incredere ca moderatzii vor invinge.
La intrebarea lui Plocker daca democratzia este potrivita Islamului, Khatami a spus ca si in lumea araba - musulmana, democratzia este forma de guvernare justa si de preferat. "Includ intre aceste tzari si Irakul unde democratzia este inca foarte slaba si are nevoie sa fie intarita de toate partzile.
Khatami si-a exprimat dorintza de a vizita Israelul, in prezentza consilierilor sai, prezentzi la discutzie.
La sfarsitul articolului, Plocker scrie despre Khatami ca e un tip placut la discutzie, zambitor si cu simtz neobisnuit al umorului si face impresia ca e facut din material de mari conducatori. Vorbeste engleza fluenta, dar a dat raspunsurile cu ajutorul unui translator ca sa fie cat mai exact.
Ciudat ca Plocker nu l-a intrebat intrebarile care oricine l-ar fi intrebat: ce parere are despre stergerea Israelului de pe harta si daca a auzit cumva de programul nuclear iranian.
* Chess with Tehran by James Woolsey, aparut azi in Yedioth Aharonot poate fi citi aici.
* Netanyahu: Ahmadinejad has weapons that can reach Israel, but he wants to reach Paris and London' . Declaratzia poate fi citita aici.
6 comments:
Roy,
legat de aspectele prezentate in postarea ta,
am descoperit un articol publicat recent, care contine sumarul unor dezbateri interesante, legate de impactul pe care il are razboiul din Iraq asupra Israelului.
Se discuta si evolutia evenimentelor din Iran, determinate sau nu de acelasi razboi.
Ei, vorbaria nu a lipsit nici o data!
Articolul incepe prost. Executzia lui Saddam nu a creat mari emotzii in Israel.
Daca e bine sau rau ce se petrece acum in Irak, nu e usor de spus.
As zice ca pe perioada apropiata si mijlocie (catziva ani) Irakul nu mai exista militar, deci asta ne costa mai putzin bani bagatzi in bugete militare.
Pe de alta parte, bugete militare contra Iranului au existat si pe timpul lui Saddam.
Disparitzia regimului Saddam doar a grabit ascutzirea conflictului Iran - Vest si i-a marit amplitudinea.
Iranul de mult nu mai ascunde aspiratziile sale de hegemonie in regiune si chiar mult mai departe.
Iranul ar fi putut fi oprit la timp, dar pana nu a trecut la amenintzari fatzise nimeni nu a facut nimic.
Atata timp cat rachetele Shihab aveau o raza de 1500 de kilometri, problema era considerata doar a Israelului si cui ii pasa de asta.
Acum, cand Iranul este pe cale sa termine dezvoltarea unor rachete de 4500 de kilometri, si pe viitor sa le doteze cu focoase nucleare, Europa si America incep sa intzeleaga problema mai bine.
Roy, cred că pe româneşte nu se spune "cadenţă" ci "investitură". Ştiu, şi mie îmi sună cam căznit, dar "cadenţie cadenţii" e o ebraică românizată care nu s-alege
( FYI şi eu sunt israelian).
Anonymous,
Ai absoluta dreptate. Eram convins ca asa este si pe romaneste, de fapt cadentza este o miscare ritmica si e legata de muzica.
Mersi pentru observatzie, o sa corectez traducerea.
Ce sa-i faci, se intampla uneori sa vorbesc in romaneste crezind ca vorbesc in ebraica si invers... Nu mai spun ca uneori mai bag si cuvinte pe engleza :-)
Spune-mi, de ce nu itzi iei un nick aici si semnezi cu anonymous? Daca mai apare cineva care se foloseste de acelasi anonymous, asta face deja o problema.
Potzi sa itzi dai nickul de la Ziua, asa cum fac si ceilaltzi (numai ipingescu e mai cu motz si deasemeni ala care face pe bubico).
Shabat Shalom
Toată simpatia şi onoarea.
Nu ştiu ce să zic.
La "ziua" postez prea rar, numai atunci când Teşu mă scoate din sărite.
(urmează bârfă, Admin, e pemis?)
Omul e comercial şi superficial şi....mă omoară!
(încheiat bârfă)
Acolo nick-ul meu e ScS
Postez rar, cum ziceam, numai când e vorba de ceva care mă mişcă din Nirvana.
Cu Katsav şi cu toată povestea, cititorului român nu i se spune "tomnai" poanta: anume că în Israel nimeni nu e mai presus de lege. Şi noi ajunseserăm să credem că e vorbă goală, dar se pare că nu e char aşa.
Fără multe iluzii, pare-se că mai sunt niscai speranţe.
scs,
Adminul nu are probleme de barfa, il deranjeaza numai cand pe aici pe forum oamenii depasesc anumite limite.
Despre Tesu potzi sa scrii ce vrei. Dupa ce l-a facut kkt pe unul Rotman, cred ca nu are dreptul sa-si scoata nasul de acolo.
Toate bune, potzi sa vii mai des.
Post a Comment