Acesta este titlul unei carti recent aparuta in Suedia, care analizeaza relatiile Suedia - Germania in epoca celui de-al doilea razboi mondial.
Titlul cartii este de fapt inceputul unei scrisori a regelui Gustav V al Suediei. Multe scrisori incep cu "Mein Lieber"... si scrisoarea asta nu face exceptie.
Problema este ca regele ii ureaza mult succes unui oarecare domn Adolf Hitler. Santem in toamna anului 1941, operatiunea "Barbarosa" a inceput deja de cateva luni.
Nu intamplator a scris regele scrisoarea. El era un simpatizator nazist al Germaniei in general si al lui Hitler in special. Asa erau si elitele suedeze din acea perioada, cuvantul "drag" s-ar putea sa fi fost ceva mai mult decat o simpla forma de politete.
In carte, autorul Staffan Thorsell aduce documente inedite despre colaborarea germano-suedeza si atmosfera pro-nazista in cercurile care conduceau Suedia. Se stie ca aceasta colaborare a alimentat masina de razboi a Reichului intr-o asa masura incat multi istorici si experti militari apreciaza ca ea a prelungit al doilea razboi mondial cu cel putin un an. Pagubele produse aliatilor erau atat de mari incat de exemplu, la un moment dat americanii au avertizat pe suedezi ca daca continua aprovizionarea cu rulmenti a Germaniei, vor bombarda fabrica unde erau produsi acei rulmenti.
Cartea reprezinta o atitudine proaspata, societatea suedeza a preferat pana acum sa nu prea discute subiectul si motivele sant lesne de inteles.
Iata cum este prezentata cartea intr-un articol din Aftenoposten (traducerea a aparut in blogul "Gates of Vienna" (trebuie sa adaug ca articolul din Aftenposten este destul de slab fata de continutul cartii). Urmaritzi si discutia de pe blog, in legatura cu articolul.
... “Depending on your point of view and mood, Sweden’s policy in the first years of war can be described as cowardly, careful, realistic or egoistic, but it was never neutral. ‘Intelligent adaptation’ was the tune of the times in the early 1940s, among diplomats, generals and politicians, but also among Swedish journalists. The truth is, you ducked in fear of the aggressive and racist superpower Germany, because that was considered wise and expedient,” Thorsell says.
Restul articolului si discutia care urmeaza aici.
Titlul cartii este de fapt inceputul unei scrisori a regelui Gustav V al Suediei. Multe scrisori incep cu "Mein Lieber"... si scrisoarea asta nu face exceptie.
Problema este ca regele ii ureaza mult succes unui oarecare domn Adolf Hitler. Santem in toamna anului 1941, operatiunea "Barbarosa" a inceput deja de cateva luni.
Nu intamplator a scris regele scrisoarea. El era un simpatizator nazist al Germaniei in general si al lui Hitler in special. Asa erau si elitele suedeze din acea perioada, cuvantul "drag" s-ar putea sa fi fost ceva mai mult decat o simpla forma de politete.
In carte, autorul Staffan Thorsell aduce documente inedite despre colaborarea germano-suedeza si atmosfera pro-nazista in cercurile care conduceau Suedia. Se stie ca aceasta colaborare a alimentat masina de razboi a Reichului intr-o asa masura incat multi istorici si experti militari apreciaza ca ea a prelungit al doilea razboi mondial cu cel putin un an. Pagubele produse aliatilor erau atat de mari incat de exemplu, la un moment dat americanii au avertizat pe suedezi ca daca continua aprovizionarea cu rulmenti a Germaniei, vor bombarda fabrica unde erau produsi acei rulmenti.
Cartea reprezinta o atitudine proaspata, societatea suedeza a preferat pana acum sa nu prea discute subiectul si motivele sant lesne de inteles.
Iata cum este prezentata cartea intr-un articol din Aftenoposten (traducerea a aparut in blogul "Gates of Vienna" (trebuie sa adaug ca articolul din Aftenposten este destul de slab fata de continutul cartii). Urmaritzi si discutia de pe blog, in legatura cu articolul.
... “Depending on your point of view and mood, Sweden’s policy in the first years of war can be described as cowardly, careful, realistic or egoistic, but it was never neutral. ‘Intelligent adaptation’ was the tune of the times in the early 1940s, among diplomats, generals and politicians, but also among Swedish journalists. The truth is, you ducked in fear of the aggressive and racist superpower Germany, because that was considered wise and expedient,” Thorsell says.
Restul articolului si discutia care urmeaza aici.
6 comments:
incercind sa aflu, oare ce-o mai face Hitler in zilele noastre, am apasat pe citeva linkuri si, culmea, am dat de o groaza de raspunsuri.
am aflat, de exemplu ca :
“Recently declassified documents reveal initiative to assassinate Nazi leader rejected by MI5.
British historian explains,
'Hitler more useful alive than dead'“
este vorba de faimosul double-Agent ZigZag, care s-a oferit sa execute asasinatul cu ocazia unei festivitati unde el s-ar fi aflat pe podium alaturi de Hitler.
Argumentul ca ar fi pierit si el (avind doar 27 de ani) l-a facut doar sa exclame : “Ah, but what a way out."
nu prea concludentele explicatii, la intrebarea
DE CE “operatiunea” nu a avut loc, pot fi gasite aici.
Apoi am mai aflat ca va apare in curind pe ecrane un film nemtesc despre Hitler, care incearca sa-i distruga mitul, de data asta prin umor german (hm, hm):
”Film, which depicts Hitler as depressed, ridiculous tyrant taking up acting lessons from Jewish teacher (courtesy of a concerned Goebbels), signals new era of a Germany able to laugh at the Fuehrer.
Coming soon to German cinemas: a demoralized, drug-addled Adolf Hitler who plays with a toy battleship in the bathtub, dresses his dog in Nazi uniform and takes acting tips from a Jewish concentration camp inmate.”
(A.P. Jan2,07)
un alt articol explica:
“Dani Levy, Swiss-born Jewish director, has also said his film aims to remove the figure of Hitler from its pedestal. His film, too, has already received both brickbats and bouquets. But it adopts a very different approach from the serious "Downfall." Levy said he is confident that the comedy will be successful.” (continuare...)
Referitor la primul comentariu: a existat si un film despre acest Eddie Chapman, cu titlul "Triple Cross" cu Christofer Plummer in rolul principal.
In Romania, titlul a fost tradus "Eddie Chapman, agent secret".
Cine mai doreste sa afle noutati
despre Hitler, sa-si indrepte
privirea (si urechile), spre
Teheran ...
Am citit si nu mi-a venit a crede !
Stiati ca Hitler a fost evreu ?;)
Iar de mai exista persoane care
mai au vreun dubiu referitor la
starea psihica a guvernului
din Iran, in frunte cu Ahmadinejad,
sa citeasca aici :
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3347309,00.html
Salut b.d.,
linisteste-te, nu e.
sint multi care incearca sa-l ataseze evreilor,
insa am studiat problema, cind a trebuit sa-i ripostez forumistului deceneu, intr-un numar din ZIUA anului trecut: evreu pe naiba.
Salut Sehe ,
sunt linistita, sa stii...
Daca ''noutatea'' venea de la o
alta sursa, as fi inceput sa-mi
pun intrebari, dar asa...
Creierul lor bolnav face ore
suplimentare, se agatza de orice
frantura de zvon, in sperantza
ca vor gasi ceva care poate pune
pata neagra pe evrei si Israel...
Daca gogomanii de genul asta au
succes la ei, nu ma mira.
Regretabil este insa, cand se
''prinde'' si la altii...
Post a Comment