
Eurovision Song Contest organizers say song by Teapacks seemingly refers indirectly to Iran's nuclear ambitions and its hard-line leader Ahmadinejad. Lead singer: Song could be about the terror in Russia or Spain, or the violence on the streets of England or London.
Merav Yudilovitch and AP, Ynet, 3/03/2007
Eurovision Song Contest organizers said Thursday they might ban this year's Israeli entry, "Push the Button," because of its "inappropriate" political message.
The song, to be performed at the contest in Helsinki in May, overwhelmingly won Israel's competition Wednesday. It is sung in English, French and Hebrew by the group Teapacks and seemingly refers indirectly to Iran 's nuclear ambitions and its hard-line leader, President Mahmoud Ahmadinejad.
"It's absolutely clear that this kind of message is not appropriate for the competition," said Kjell Ekholm, an organizer of the contest. "We'll have all the delegation leaders here in Helsinki next week, and I'm sure we'll talk about this case within the European Broadcasting Union group."
The song warns about the dangers of nuclear war, but in an interview with the Israeli daily Yediot Ahronot, band members denied that the song is about Iran, calling that "absurd."
'Minority has access to excessive power'
The lyrics of the song refer to "demonic" and "crazy rulers," and say that "He's gonna blow us up to... Kingdom come."
Ahmadinejad's recent anti-Jewish statements have added to fears in Israel that Iran's nuclear program is intended to produce weapons that could be used against that country.
Lead singer Kobi Oz said in response, “I’m not worked up over the issue, because I know our song is not political. What caught the eye were the words ‘crazy leaders’ – they decided to interpret them as though they referred to Ahmadinejad. I’m convinced that others will refer to our leaders.
Oz added that “the song is about the state of humanity in general, whereby a minority has access to excessive power. The song could be about the terror in Russia or Spain, or the violence on the streets of England or London.
“Our way of dealing with terror it to laugh in its face. I think the Europeans should adopt this method as well.
The Eurovision contest will be held in Finland for the first time after the local monster band Lordi was the shock winner of the competition last year with their hard-rock entry "Hard Rock Hallelujah."
The song's (partial) lyrics are as follows:
The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They’re gonna push the button
Push the button push the bu push the bu push the button
And I don’t want to die; I want to see the flowers bloom
Don’t want a go capoot ka boom, and I don’t want to cry
I wanna have a lot of fun, just sitting in the sun
But nevertheless - he’s gonna push the button
Push the button push the bu push the bu push the button
The song, to be performed at the contest in Helsinki in May, overwhelmingly won Israel's competition Wednesday. It is sung in English, French and Hebrew by the group Teapacks and seemingly refers indirectly to Iran 's nuclear ambitions and its hard-line leader, President Mahmoud Ahmadinejad.
"It's absolutely clear that this kind of message is not appropriate for the competition," said Kjell Ekholm, an organizer of the contest. "We'll have all the delegation leaders here in Helsinki next week, and I'm sure we'll talk about this case within the European Broadcasting Union group."
The song warns about the dangers of nuclear war, but in an interview with the Israeli daily Yediot Ahronot, band members denied that the song is about Iran, calling that "absurd."
'Minority has access to excessive power'
The lyrics of the song refer to "demonic" and "crazy rulers," and say that "He's gonna blow us up to... Kingdom come."
Ahmadinejad's recent anti-Jewish statements have added to fears in Israel that Iran's nuclear program is intended to produce weapons that could be used against that country.
Lead singer Kobi Oz said in response, “I’m not worked up over the issue, because I know our song is not political. What caught the eye were the words ‘crazy leaders’ – they decided to interpret them as though they referred to Ahmadinejad. I’m convinced that others will refer to our leaders.
Oz added that “the song is about the state of humanity in general, whereby a minority has access to excessive power. The song could be about the terror in Russia or Spain, or the violence on the streets of England or London.
“Our way of dealing with terror it to laugh in its face. I think the Europeans should adopt this method as well.
The Eurovision contest will be held in Finland for the first time after the local monster band Lordi was the shock winner of the competition last year with their hard-rock entry "Hard Rock Hallelujah."
The song's (partial) lyrics are as follows:
The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They’re gonna push the button
Push the button push the bu push the bu push the button
And I don’t want to die; I want to see the flowers bloom
Don’t want a go capoot ka boom, and I don’t want to cry
I wanna have a lot of fun, just sitting in the sun
But nevertheless - he’s gonna push the button
Push the button push the bu push the bu push the button
1. Numele formatziei nu este "Teapacks" ci Tippex.
2. In 1982, Finlanda a participat la Eurovision cu cantecul "Sleep while the bombs are failing" in care se vorbea de bombele nucleare americane si rusesti. Cand e vorba de bombe islamice, curajosii finlandezi fac in pantaloni.
16 comments:
Asta-i '''' care a speriat organizatorii concursului...;)
Si eu care, auzind cantecul, am zis ca parca miroase a plagiat...
Seamana cu un cantec cunoscut sub numele Titina, motiv de-al interzice...
Acum am observat c-am facut aceeas greseala ca Mos Grigore :)
Sorry ! :)
In ''preview'' era OK !
Sper sa se-nteleaga totusi la ce m-am referit...
Hello !!!
Ce se-ntampla ???
Eu scriu ''normal'', acuma vad ca poate...nu-i vina mea...
De ce apare textul in ''bold'', si colorat ???
Apare in albastru pentru ca e link!
Iar in Bold apare pentru ca ai bagat si tag de bold.
Dar daca nu-tzi place, incearca cu alt creion :-)
Am auzit si eu un pic cantecul... dar n-a sezizat ca seamana cu Titina (vorbesti probabil de ala care-l canta Rita Pavone?)
Si ''b.d. said...'' este link ?;)
La asta nu gasesc explicatie...
Ciudatzenia este ca, si la urmatoarele comentarii a continuat sa apara asa, cu toate ca, n-am mai bagat tag de Bold.
Are memorie de elefant, blogul asta ! :)
''Titina'' la care ma refer eu este ''vechi si de demult'', cantat in ebraica...
Muzica...a lui Charlie Chaplin;)
Nu stiu exact din care film, poate stii tu.
Uite link-ul la care poti gasi cuvintele cantecului, (regret, dar doar in ebraica), cred ca-l cunosti...Nu am gasit si melodia...
Titina
PS. In ''preview'' apare ok, sa vedem cum apare publicat...
"b.d. said..." apare cand te folosesti de "Choose an identity" si alegi acolo "other". Cand alegi "other" se deschid doua randuri noi: Name si Web page.
Presupun ca ai scris la "Name": b.d.
b.d. said... va apare intotdeauna in bold.
b.d.,
daca adresele initiale au la capat semnul asta ".../", se va intimpla ceea ce ti s-a intimplat tie si lui moshu ... si se continua for ever la toate postarile tale, ... noroc ca le-a intrerupt Roy.
trebuie musai sa-l "delete" pe batz, inainte de a-l creea pe "pretty link".
ai vazut ce romaneasca grozava folosesc eu ?
si-acum, voila la Titine cu
Charlot
admin said...
"b.d. said..." apare cand te folosesti de "Choose an identity" si alegi acolo "other". Cand alegi "other" se deschid doua randuri noi: Name si Web page.
Presupun ca ai scris la "Name": b.d.
b.d. said... va apare intotdeauna in bold.
............
Adminu,
Stiu ca ''b.d. said'' apare in bold, dar, nedumerirea mea era,...cum de-am aparut ''albastra'' ?:-)
Sehe,
voi avea grija deacum inainte sa ''deletez'' batzul ! :))
Ah,...nemuritorul Charlie...
Adorabil !
Merci !
La cantecul asta ma referisem cand am spus ca Tippex s-a cam ''inspirat'' din el, cel putzin in primele doua fraze...
Titina este un cantec popular italian "Io Cerco la Titina". Il am acasa in mp3, dar nu cu Rita Pavone.
In Romania erau preamarite pe muzica lui ispravile celebrului bandit Terente, "crai de balta veche":
Terente, o , Terente,
Terente fura fete,
Le ia, le 'nchide-n cufar,
Le canta flori de nufar.
Cand au aparut Trabanturile in Romania, Titinei i s-au schimbat din nou cuvintele si se canta "Titina, o Titina, Frumos esti cu masina...".
Terente si Didina/ Se plimba cu masina/ La orice cotitura/ Mananc-o prajitura/ la fiecare stop/ beau cite-un sirop/Didina s-a-necat/ Terente s-a-mpuscat
Roy said...
......
In Romania erau preamarite pe muzica lui ispravile celebrului bandit Terente, "crai de balta veche":
......
Auzisem eu de Terente dar, cele citite la articolul la care ne-ai trimis...erau necunoscute mie ;)...
Nu stiu, si-ntreb : a fost realizat vreun film despre el ?
Daca nu, cred ca-i un subiect formidabil de scenariu !
Tippex este un nume înregistrat, o marcă de corector pt maşina de scris. Un fel de var lipicios vândut în sticluţe.
Din cauza asta formaţia nu foloseşte acest nume în limbi europene, deşi ideea numelui le-a venit de la produsul de care vorbeam . Au ales un cuvânt care să sune similar: "tea-packs".
În ebraică nu contează, fiindcă ortografia e oricum alta.
Cântecul cu Titina e , cred, franţuzesc (Je cherche apres Titine)şi e foarte vechi. L-a cântat şi Chaplin în primul film în care a acceptat să-şi facă auzit glasul, "Modern Times" 1936. Chaplin cântă improvizând cuvintele intr-un cocktail de limbi de tot felul şi gibberish.
Am găsit originalul franţuzesc al cântecului cu Titine.
Datează don 1917 !!!
http://www.paroles.net/chansons/22570.htm
Post a Comment