Monday, August 4, 2008

Last Day of Aleksandr Isayevich ..., si inchiderea cercului lui Soljenitzin

A murit omul care ne-a lasat semnatura lui drept o parafa de carne vie peste secolul care a trecut si care inca pentru multi ani ne va influenta viata si sentimentele ...(Russia, iarna lui 1918 - Russia, vara lui 2008)

Solzhenitsyn a fost un scriitor prolific, ... iar noi am fost unii dintre cei mai avizi cititori ai lui, asa ca intimplator el este unul din rarele subiecte despre care putem vorbi intr-o oarecare cunostinta de cauza ...
Pe multi ne-au tulburat cartile lui despre Gulag, ... eu imi amintesc de "Primul Cerc", fiindca pe asta am citit-o mai intii, insa cartea care a zgiltiit lumea a fost "O zi din viatza lui Ivan Denisovici" (1962) ...

Din acel moment ... Soljenitzin a fost continuu sub colimatorul lumii, indiferent de ce spunea, indiferent de ce tacea, indiferent pe unde se ascundea ...
Cu trecerea anilor, ... dupa citeva premii Nobel si dupa multe alte premii (unele chiar refuzate), si Apusul si Rasaritul au avut multe de scris si de spus despre el. Multi au sustinut ca si-a schimbat in mod radical vederile si principiile ..., insa cei care il apreciaza, ...
mai ales acum cind s-a inchis cercul vietii lui ... pot concluziona cu adinc respect ca Aleksandr Soljenitzin a fost dintotdeauna si a ramas pe veci, un deziluzionat in fatza actelor omenirii de pe aceasta planeta, ... un suparat pe pendularile ei care oricit de revolutionare par a fi la inceput, ... invariabil se soldeaza cu aceleasi rezultate putride.
El nu si-a tradat principiile, el s-a suparat pe neputintza omului si, nu se poate spune ca supararea lui nu ar avea temei.

Iata pe scurt traseul zbuciumului si al predicamentelor lui Soljenitzin:
a inceput ca un potrivnic al totalitarismului, drept pentru care a petrecut 7 ani in gulag, iar apoi soarta i-a rezervat norocul sa poata publica superbul lui roman in Russia din 1962, ... din cauza ca Hrusciov avea in plan ca, prin expunerea dictaturii staliniste cu ororile ei, sa intre in istorie ca reformator al partidului ..., plan soldat fireste cu destituirea lui Hrusciov si cu exilarea lui Soljenitzin ..., care a fost primit cu exaltare si adorare de intelectualitatea occidentului, ... Occident care, nu a intirziat sa-l deziluzioneze pe marele idealist, ... depresie si retragere in sine, ...pina cind este trezit de un freamat de speranta in timpul anilor lui Gorbaciov, ... insa reintorcindu-se in Russia, devine ingrozit si deziluzionat de saracia si mizeria morala in care se scalda marele lui popor, intr`atita incit ii declara si pe Gorbaciov si pe Eltin, distrugatori ai neamului ... cade in misticism si intr-o puternica depresie, ... din care doar totalitarismul lui Putin a reusit sa-l scoata si sa-i lumineze ultimii ani de viatza ...

Eu insa, il voi iubi pentru ceea ce a insemnat pentru mine ...
Un obituar scurt care descrie cele de mai sus pe indelete.

4 comments:

vics said...

citeva obituare ...

Telegraph ... AP ... AFP ...
London Times ... Irish Times ... BBC ... Guardian ... NYT ... Der Spiegel ... 1978 Harvard speech ...
Putin & Gorbachev ... old Buckley column ...
Daily Mail ... Guardian ... Moscow Times ... Time

vics said...

Ultimul interview ... SPIEGEL (July 2007),
Russian writer and Nobel laureate Alexander Solzhenitsyn discusses Russia's turbulent history, his disappointment with a West that had showered him with accolades, the failures of Gorbachev and Yeltsin,
Putin's version of democracy and
his attitude to life and death.


Part 1: 'I Am Not Afraid of Death'
Part 2: 'The October Revolution is a Myth'
Part 3: 'Putin Inherited a Ransacked Country'
Part 4: 'Faith is the Foundation of One's Life'

vics said...

inca niste obituare ...

Globe & Mail ... Chicago Tribune ... Philly Inquirer ... FrontPage ... Rutland Herald ... last interview ... LAT ... American Spectator ... Wash Times ... Irish Times ... neighbors speak ... Open Democracy ... Nat’l Post ... Slate ... Ottawa Citizen ... Boston Globe ... Nat’l Post ... Forbes ... BBC ... Heritage.org ... Christian Post ... German papers ... New Statesman ... Economist ... Wall Street Journal ... Khrushcev’s daughter

Anonymous said...

Prin 64, revista "Secolul 20" a publicat un fragment din "Ivan Denisovici". Cred că asta a fost cea dintâi traducere în Româneşte din Soljeniţîn publicată oficial (circulau şi nişte caiete scrise de mână). Era printre primele semne de destalinizare şi n-au urmat prea multe.

Cred că pe româneşte se zice "necrolog". "Obituar" îmi sună tare străin, aproape un barbarism.